Those who are religious are trying to stay out of hell.
Those who are spiritual have been to hell.
Another version, found on a Google search (where there are multiple versions):
Religion is for people who are afraid of going to hell.
Spirituality is for those who have already been there.